但想想 這其實就是常態不是嗎
因為一群群不同的隊伍 所以發展出不同的國家 也就有了不同的文化
把隊與隊連結在一起的方法很簡單 也很困難
就是語言
語言是一座橋 可以讓這方通往彼方
但如果語言不通 很可能就只是隔著牆喊話
很難進到對方的心理 就連到彼岸都有點困難
這幾天可能有點疲乏了吧
沒辦法一直都很集中的去聽大家在說什麼日文
當然也沒辦法 聽中學
今天遇到很尷尬的情況是
要跟新朋友交流
左邊 是兩個說日文的
右邊 是兩個說英文的
我原本往左邊 但可能聊了一下他們發現我日文沒有很好就放棄了 也不是放棄 因為我想開話題也不知道怎麼開 他們就大部分還滿順暢的聊天 我努力的想要聽 但聽不很懂 也沒辦法加入話題
畢竟你身體都已經往左邊了 突然轉過去很奇怪吧
我就卡在一個左右都沒法加入對話的局面一段時間
想當然耳 該死的自卑感又出來了ㄏㄏㄏㄏ
後來兩方終於合流 所以就跟右邊的瑞典人聊天了
結果不小心就跟他用很流暢(?)的英文講了很久
(然後才回神 不對 我在日本ㄚㄚㄚㄚㄚ)
那個瑞典人很直接地說他其實覺得義大利文沒什麼用 頗呵
但我自己覺得自己也沒有很確實的傳達出自己的想法
本來應該可以回更好的 吼~~~
不知道欸 把語言學好是唯一正解吧
不然連劇場都接觸不了....
沒有留言:
張貼留言